Hilde Lotz-Bauer
La tradizione rivive a Scanno
Estate ’34 (Summer ’34)
Di Corinna Lotz
Per Il 23 agosto, la cittadina montana di Scanno si è trasformata. Già luogo leggendario, i suoi misteri si sono approfonditi, mentre una folla si radunava sotto le imponenti facciate in pietra di Ju Vallone (La Valle), un'antica piazza magicamente illuminata. Erano venuti per la prima di uno spettacolo teatrale di Fabiana Pesce, diretto da Michela Nicolai.
Estate '34, interpretata dagli attori della compagnia teatrale romana Lo Stormo, ha raccontato le vite e gli amori di tre giovani donne, in un'epoca in cui i ritmi della tradizione dominavano ancora la vita quotidiana e il mondo esterno sembrava molto lontano. A immortalarle con la sua macchina fotografica era Hilde Lotz-Bauer, una fotografa tedesca che, quasi un secolo fa, ha lasciato un segno indelebile a Scanno attraverso il suo obiettivo.
La giornata era già iniziata all'insegna del ricordo. La figlia di Lotz-Bauer, Corinna, ha percorso il labirinto di stradine del paese in compagnia di due donne del luogo, Maria Rosaria Colaneri e Berenice Carfagnini. Ma solo dopo che Loreta Silvano della boutique La Violetta li ha sapientemente inseriti nell'elaborato costume. Le loro pesanti gonne a pieghe ondeggiavano dolcemente mentre camminavano a testa alta, circondate da un gruppo di ragazze.
Oggi il costume è indossato quotidianamente solo da una donna di Scanno, Margherita Ciarletta, che ha quasi 94 anni. Altre due donne sono purtroppo decedute all'inizio di quest'anno. Maria Pia Silla, presidente della Fondazione Abiti Tradizionali di Scanno (FASTI), sta conducendo una campagna affinché l'UNESCO riconosca l'abito come patrimonio culturale immateriale.
Quella sera, mentre le voci si alzavano e le ombre danzavano sulle pareti di pietra di Ju Vallone, Estate '34 sembrava intrecciare queste storie: le vite delle donne di Scanno, lo sguardo degli artisti che le cercavano e il fragile filo della tradizione che ancora lega il passato al presente.
Lo spettacolo faceva parte di Sogni del Sagittario, un festival estivo prodotto da Maria Fiorella Rotolo e sponsorizzato dal Comune di Scanno, che si è svolto dall'11 luglio al 30 agosto 2025.
31 agosto 2025
Cast di Estate '34
Camilla Paoletti interpreta Adalgisa, Giacinta Pittaluga interpreta Palmira, Diletta Ronga interpreta Lia e Fabiana Pesce interpreta Hilde.
Il testo è di Fabiana Pesce.
La regia di Michela Nicolai.
La supervisione tecnica di Matteo Esposito.
Lo Stormo theatre company.
- Hilde re-visits Scanno in 2025
- La Foce: Piece teatrale: "Le fotographie di Hilde Lotz-Bauer"